   Iller’n a HornetIn Southern and Appalachian speech, "Iller’n a Hornet" is a colorful way of saying someone is very angry or ornery - similar to "mad as a hornet" but with the regional twist of "ill" meaning angry. Hillbilly Dude Says...  The phrase 'iller’n a Hornet' is one that you'll hear from old timers out in the country. Hillbilly Dude Says... The phrase 'iller’n a Hornet' is one that you'll hear from old timers out in the country. Pronunciation[ILL-er’n a HOR-net] /ˈɪlɚn ə ˈhɔːrnɪt/ Meaning & Usage- Extremely angry, irritable, or mean (simile)
Susie:
How’s your brother after that loss?
Ralph:
He’s iller’n a hornet.variations: Ill as a Hornet, Mad as a Hornet, Meaner’n a Hornet, Iller than a Hornet ★ Hornets are famously aggressive if disturbed, so comparing someone’s temper to a hornet paints a vivid picture. Using "ill" instead of "mad" marks this as distinctly Southern/Appalachian. ★ Origin and EtymologyThis saying grew out of rural Southern/Appalachian life, where hornets were a familiar threat and "ill" was commonly used to mean angry or cross. The compressed "’er’n" reflects the region’s speech patterns. Usage NotesStill widely heard in rural and small-town Southern/Appalachian speech. Outside the region "ill" meaning "angry" can confuse listeners, making this saying sound especially local or old-timey. Say It Like a SouthernerSay it natural: "iller’n a hornet," with "than a" compressed into "’er’n." Sometimes said as "ill as a hornet." | ...
About Created by The Hillbilly Dude, this site is a growing field guide to culture, speech, memory, and meaning - rooted in Appalachia but reaching across the world. Every slang word, saying, accent and story is gathered from first-hand experience and trusted sources. The goal: preserve authentic voices and share them with writers, learners, and culture lovers everywhere - with a little humor thrown in here and there. Read more... |
Slang and folklore change from place to place - this is how I know it. Read the full disclaimer and terms of use →
© Hillbilly Slang | Original audio and content not for reproduction or AI training without permission. Keeping the Mountains Talking 'Til The Cows Come Home